| CASTELLANO
escenario
-2 cajas de inyección
directa
-1 luz halógena variable
de
mesa
-1 mesa rectangular (100 x 50 cm.
superficie)
-1 silla de oficina con ruedas
-2 monitores
p.a.
-mesa de 4 canales (tipo
mackie)
-potencia en función del
tamaño
de la sala
-sistema de subgraves
iluminación
-colores de ambiente: rojo,
verde, azul
video
-proyector dvd
-pantalla posterior
(mínimo
4 x 3m)
otras necesidades
-viajes, estancia y dietas
-una habitación limpia de
hotel con ventana exterior, una
mesa
de trabajo y baño.
-conexión a internet
-cattering concierto: cerveza /
agua
-camerino
|
CATALÀ
escenari
-2 caixes d'injecció
directa
-1 llum halògena variable
de
taula
-1 taula (130 x 65 cm.
superfície)
-1 cadira d'oficina amb rodes
-2 monitors
p.a.
-taula de 4 canals (tipus
mackie)
-potència en funció
del
tamany de la sala
-sistema de subgreus
il.luminació
-colors d'ambient: vermell,
verd, blau
vídeo
-projector dvd
-pantalla posterior (mínim
4
x 3m)
altres necesitats
-viatges, estància i
dietes
-una habitació neta
d'hotel amb finestra exterior i una taula
de
treball i bany
-connexió a internet
-cattering concert: cervesa /
aigua
-camerino
|
ENGLISH
backline
-2 d.i. boxes
-1 variable halogen table light
-1 table (130 x 65 cm. surface)
-1 office chair with wheels
-2 monitor speakers
p.a.
-4 channel mixer (mackie or
similar)
-p.a. power depending of the hall
size
-subwoofer system
lighting
-ambient colours: red, green,
blue
video
-dvd projector
-screen on back (minimum 4 x 3m)
other needs
-travel costs, stay and food
-clean hotel room
with
exterior window and a work table and
a bath
room
-internet connexion
-concert cattering: beer / water
-dressing room
|
